¿Bichota? Confusión vs la realidad

¿Bichota? Confusión vs la realidad

El pasado viernes, 23 de octubre la cantante colombiana Karol G presentó su nuevo sencillo “Bichota” creando quizás una tendencia.  Y, aunque lo tomamos como vacilón, es verdaderamente preocupante a dónde nos está llevando la música urbana cuando realmente es interpretada por artistas internacionales llevando un significado erróneo de una simple palabra al mundo entero. 

¿A qué me refiero?  La jerga puertorriqueña ha llegado a un punto que se ha vuelto internacional gracias a la evolución de la música urbana.  De hecho, ha llegado hasta el punto que los medios de comunicación crean un “diccionario urbano” (el cual puedes conseguir básicamente en cualquier lugar del internet) para “entender las canciones”. En aquel entonces me pregunté como fiel puertorriqueña, ¿es esto realmente necesario?, por que nosotros como boricuas no utilizamos ese vocabulario en nuestro diario, entonces ese diccionario hace que se pierda la magia de la verdadera jerga boricua que va mucho más allá de palabras que se consideran raras en canciones urbanas. 

Si vemos el caso de “bichota”,  la cantante Karol G está literalmente confundiendo al resto del mundo del verdadero significado de la palabra.  En realidad,  la palabra se deriva de “bichote” lo que significa que eres el dueño o la dueña de un punto de drogas.  Por ende, eres el que determina quién vive o muere en defensa de su territorio y hasta más allá es quien lleva por el mal camino a jóvenes que pueden ser grandes emprendedores en la vida.  Ahora bien,  ¿cómo se relaciona esto al empoderamiento femenino como dice Karol G?  ¿Te dirías a ti misma “hoy me siento bien bichota”?

Cada canción de Karol G tiene su propio significado y hasta el momento todo marchaba bien.  De hecho, como periodista específicamente de música he visto su crecimiento y considero que su disco Ocean es su mejor proyecto, hasta la fecha, además de que tener “Tusa” con Nicki Minaj rompiendo récords en los charts de Billboard es algo impresionante ya que las tablas son mayormente dominadas por los hombres.  Pero, tratar de crearle un lado positivo a una palabra que tiene tanta negatividad solo por crear una nueva tendencia, hacer números no va de la mano con lo que ha creado musicalmente, la artista Karol G es mucho más.  ¿Acaso se nos olvidó que no participó en “Sin Pijamas” de Becky G y Natti Natasha por no promover la marihuana?  Entonces… ¿Estamos a favor o en contra?

Déjanos saber que piensas de la nueva canción de Karol G, “Bichota”.